Влада країни має намір штрафувати за використання латинського алфавіту.

Міністерство культури та інформації Сербії має намір ввести штрафи як для фізичних, так і юридичних осіб за використання сербської латиниці (гаєвиця). Це стосується як засобів масової інформації, так і документації державних, громадських і комерційних організацій. Таким чином чиновники хочуть закріпити на державному рівні використання кирилиці (вуковіци), яка є єдиним офіційно визнаним в Сербії алфавітом, але останнім часом все частіше підміняється своїм латинізованим варіантом.

За невикористання кирилиці порушникам загрожуватиме штраф в розмірі від 40 до 800 євро для громадян і від 4000 до 8000 євро для юридичних осіб.

У відомстві підкреслили, що мова і писемність є невід'ємною частиною культурної спадщини та самобутності будь-якої нації. Кирилиця ж, безсумнівно, є частиною культурного коду та ідентичності сербів.


Глобалізація витісняє кирилицю

Чому ж рідна для сербів писемність втрачає свою популярність, так що існують вкрай негативні тенденції, пов'язані з переходом на латинську графіку.

Основною причиною є повзуча вестернізація і комп'ютеризація, що захоплює все більші верстви і категорії населення. Відповідно до проведеного в 2014 році сербським агентством Open Source соціологічним дослідженням, тільки 36 відсотків сербів вважають за краще використовувати в писемності кирилицю, тоді як майже половина респондентів (47 відсотків) відповіли, що переважно використовують латиницю. При цьому число тих, хто вважає за кращим рідний алфавіт за його латинізований варіант, суттєво переважає серед молоді та людей середнього віку.

Так, серед осіб у віці від 20 до 29 років вуковіці віддають перевагу лише трохи більше 18 відсотків сербів, тоді як 65 відсотків вважають за краще використовувати гаєвицю. Серед 40-річних цей показник має менший розрив, але складається також не на користь кирилиці: 57,8 відсотка проти 32,6 відсотка. Лише серед літніх людей (тих, кому за 60) кількість тих, хто використовує рідну кириличну писемність трохи перевищує число прихильників латиниці: 45,2 відсотка проти 32,7 відсотка.

Крім того, переважання латиниці фіксується в великих містах. Так, в Белграді понад 61 відсотка респондентів віддали перевагу використанню гаєвиці, тоді як тільки 22 відсотки заявили про вживання вуковиці. Також переважання латиниці фіксується в Воєводині. З невеликим відривом кирилиця лідирує на сході і на півдні Сербії, тоді як на заході країни і в Шумаді обидва алфавіти використовуються приблизно однаковою кількістю громадян. При цьому переважання вуковиці поки характерно для сільської місцевості, проте і там традиційний сербський алфавіт витісняється його латинізованим варіантом.

Примітно, що латиниця абсолютно переважає в сфері послуг і навіть засобах масової інформації. Так, кирилицю використовує тільки один сербський державний канал. Серед мережевих видань на вуковиці виходять тільки "Політика" і "Спортски журнал", тоді як більшість інтернет-ЗМІ виходить на латиниці.

Важливо відзначити, що на захист кирилиці в Сербії виступають переважно консервативні, а також орієнтовані на збереження слов'янської єдності і тісний розвиток історичних, політичних і культурних зв'язків з Росією. Тоді як латиниця є даниною моді і вестернізації.

Примітно, що сайти найбільш прозахідно орієнтованих Ліберально-демократичної і Соціал-демократичної партій Сербії взагалі не використовують кирилицю, тоді як основною формою письма на сайтах основних політичних партій країни - Сербської прогресивної, Соціалістичної, Сербської радикальної і навіть орієнтованої на західний шлях розвитку опозиційної Демократичної є саме вуковиця, хоча сайти всіх зазначених політичних сил передбачають вибір гаєвиці для перегляду свого контенту.